ID 11148
Begleitende/r Übersetzer*in - Sprachmittler*in
Projektbeschreibung
Zugewanderte Menschen mit unterschiedlichen sozialen Fragen suchen die Beratungsstellen auf. Nicht immer lassen sich alle Anliegen ohne Übersetzung klären. Bei Personen mit sehr geringen Deutschkenntnissen und fehlenden Beziehungen, ist ein/e Übersetzer*in bzw. Sprachmittler*in bei den Beratungskontakten nötig.
Gerade bei rechtlichen oder persönlichen Fragen, z.B. bei einer schweren Erkrankung oder familiären Auseinandersetzungen, sollten Familienmitglieder, insbesondere Kinder mit den erforderlichen Sprachkenntnissen nicht dabei sein und die Funktion übernehmen müssen.
Gerade bei rechtlichen oder persönlichen Fragen, z.B. bei einer schweren Erkrankung oder familiären Auseinandersetzungen, sollten Familienmitglieder, insbesondere Kinder mit den erforderlichen Sprachkenntnissen nicht dabei sein und die Funktion übernehmen müssen.
| Einsatzort | 49401 Damme |
|---|---|
| Tätigkeit | Begleitung |
| Kategorie | Flucht + Migration |
| Häufigkeit | 1x in 14 Tagen bis 5x pro Woche |
| Dauer | 1,5 Stunden pro Termin |
| Kostenerstattung |
ja |
Voraussetzungen
| Alter | > 18 Jahre |
|---|---|
| Geschlecht | männlich, weiblich, divers |
| Qualifikationen | Gute Deutsch- und Arabisch-, Rumänisch-, Bulgarisch-, Polnisch-, Farsi- oder afrikanische Sprachkenntnisse (z.B. Urdu)! |
| Kenntnisse | Zertifizierte Fremdsprachen- und Deutschkenntnisse, alternativ Muttersprache; |
| Besondere Anforderungen | Diskretion und Verschwiegenheit sind Gebot! |
Kontakt
Caritas-Sozialwerk St. Elisabeth
-Migrationsdienste-
Haus der Caritas
Kirchplatz 18, 49401 Damme
Gemeindecaritas im Pastoralen Raum Damme
Cornelia Emken
Von-Stauffenberg-Straße 14, 49393 Lohne
Tel.: 04442 9341 6-82; Mail: emken@caritas-sozialwerk.de
Telefon / Fax
05491 90 5555 - 21
