Übersetzungen für geflüchtete Menschen

Im Projekt Menschen stärken Menschen suchen wir Leute, die als Übersetzer*in für Geflüchtete und andere sozial benachteiligte Gruppen aktiv werden. Die Ehrenamtlichen können Einzelpersonen oder Familien bei Behördengängen, dem Briefverkehr, Arztbesuchen oder Anrufen als Dolmetscher*in unterstützen. Hilfreich sind hierbei Sprachkenntnisse bspw. in Dari, Farsi, Arabisch, Tigrinya, Englisch, Französisch etc.

Die Begleitungen der Personen werden individuell auf die Bedürfnisse der Geflüchteten angepasst, immer in Abstimmung mit den Kenntnissen und Wünschen der Ehrenamtlichen. Es gibt somit keine Pflichten oder Mindest-Einsatzdauer pro Woche.

Das Patenschaftsprojekt Menschen stärken Menschen ist ein deutschlandweites Programm, das Menschen Bezugspersonen bietet, die sonst nur wenig Unterstützung erhalten. 

Das Projekt bezieht sich vor allem auf geflüchtete Menschen, aber auch auf andere sozial benachteiligte Gruppen. 

Das Ziel ist es, den Menschen einen Paten oder eine Patin an die Seite zu stellen, der/die in verschiedenen Bereichen des Lebens Unterstützung anbieten kann. Die Hilfeleistungen sind vielfältig und werden je nach Bedarf und Möglichkeiten der Patennehmer*innen vermittelt. So geht es in der einen Patenschaft um Unterstützung beim Deutschlernen, in einer anderen um Bewerbungen für eine Ausbildung oder in einer anderen um Übersetzungen bei Behörden- oder Arztgängen.
Seit 2019 stiftet RE/init e.V. im Raum Emscher-Lippe Patenschaften über das Projekt Menschen stärken Menschen. Hierbei werden die Patenschaften eng durch einen Ehrenamtskoordinator begleitet.

Wir freuen uns, wenn du Lust hast, auch eine Patenschaft zu übernehmen!